-
1 vis de butée
упорный винт; винт упора -
2 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
3 vis d'arrêt
сущ.1) общ. зажимный винт2) тех. винт-упор3) маш. ограничительный винт, стопорный винт4) час. упорный винт -
4 vis butante
сущ.тех. винт упора, упорный винт -
5 vis de butée
-
6 vis-butoir
-
7 vis butoir
сущ.метал. упорный винт -
8 vis mobile d'arrêt
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vis mobile d'arrêt
-
9 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал
См. также в других словарях:
упорный винт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backing up screwstop screw … Справочник технического переводчика
упорный винт — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
Токарный станок и токарное дело* — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
Anschlagsschraube — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
Begrenzungschraube — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
Druckschraube — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
stabdymo sraigtas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
stop screw — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas
vis d'arrêt — stabdymo sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stop screw vok. Anschlagsschraube, f; Begrenzungschraube, f; Druckschraube, f rus. упорный винт, m pranc. vis d arrêt, f; vis de butée, f … Automatikos terminų žodynas